# VDR Atmo-plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 Eike Edener
# This file is distributed under the same license as the Atmo-plugin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@edener.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-06 21:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 20:48+0100\n"
"Last-Translator: Eike Edener <vdr@edener.de>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Atmolight off"
msgstr "Atmolight ausschalten"

msgid "Atmolight on"
msgstr "Atmolight einschalten"

msgid "always on"
msgstr "immer an"

msgid "always off"
msgstr "immer aus"

msgid "timer dependent"
msgstr "timerabhängig"

msgid "Startmode"
msgstr "Start-Modus"

msgid "Widescreen mode"
msgstr "Widescreen-Modus"

msgid "Mode settings..."
msgstr "Moduseinstellungen..."

msgid "Filter settings..."
msgstr "Filtereinstellungen..."

msgid "Gamma settings..."
msgstr "Gammaeinstellungen..."

msgid "Color calibration..."
msgstr "Farbkalibrierung..."

msgid "Mode settings"
msgstr "Moduseinstellungen"

msgid "live picture (HSV)"
msgstr "Livebild"

msgid "default color"
msgstr "Standardfarbe"

msgid "static colors"
msgstr "statische Farbe"

msgid "black"
msgstr "schwarz"

msgid "white"
msgstr "weiß"

msgid "red"
msgstr "rot"

msgid "green"
msgstr "grün"

msgid "blue"
msgstr "blau"

msgid "yellow"
msgstr "gelb"

msgid "cyan"
msgstr "cyan"

msgid "magenta"
msgstr "magenta"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgid "  Edge weighting"
msgstr "  Rand-Gewichtung"

msgid "  Brightness [%]"
msgstr "  Helligkeit [%]"

msgid "  Darkness limit"
msgstr "  Schwarzgrenze"

msgid "  Hue windowing"
msgstr "  Farbtonfenster"

msgid "  Sat windowing"
msgstr "  Sättigungsfenster"

msgid "  Default color"
msgstr "  Standardfarbe"

msgid "  Red center"
msgstr "  Rot mitte"

msgid "  Green center"
msgstr "  Grün mitte"

msgid "  Blue center"
msgstr "  Blau mitte"

msgid "  Red left"
msgstr "  Rot links"

msgid "  Green left"
msgstr "  Grün links"

msgid "  Blue left"
msgstr "  Blau links"

msgid "  Red right"
msgstr "  Rot rechts"

msgid "  Green right"
msgstr "  Grün rechts"

msgid "  Blue right"
msgstr "  Blau rechts"

msgid "  Red top"
msgstr "  Rot oben"

msgid "  Green top"
msgstr "  Grün oben"

msgid "  Blue top"
msgstr "  Blau oben"

msgid "  Red bottom"
msgstr "  Rot unten"

msgid "  Green bottom"
msgstr "  Grün unten"

msgid "  Blue bottom"
msgstr "  Blau unten"

msgid "Filter settings"
msgstr "Filtereinstellungen"

msgid "off"
msgstr "aus"

msgid "combined"
msgstr "gemeinsam"

msgid "percentage"
msgstr "Prozent"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "  Filter length [ms]"
msgstr "  Filterlänge [ms]"

msgid "  Filter threshold [%]"
msgstr "  Filterschwelle [%]"

msgid "  Filter smoothness [%]"
msgstr "  Filterglätte [%]"

msgid "Gamma settings"
msgstr "Gammaeinstellungen"

msgid "by color"
msgstr "pro Farbe"

msgid "Gamma correction"
msgstr "Gamma-Korrektur"

msgid "  Gamma red"
msgstr "  Gamma rot"

msgid "  Gamma green"
msgstr "  Gamma grün"

msgid "  Gamma blue"
msgstr "  Gamma blau"

msgid "Atmolight: No input device given!"
msgstr "Atmolight: Kein Eingabedevice angegeben!"

msgid "Atmolight: No output device given!"
msgstr "Atmolight: Kein Ausgabedevice angegeben!"

msgid "Atmolight: Could not open input device!"
msgstr "Atmolight: Eingabedevice konnte nicht geöffnet werden!"

msgid "Atmolight: Could not open output device!"
msgstr "Atmolight: Ausgabedevice konnte nicht geöffnet werden!"