# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-31 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 23:11+0100\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Swap up and down"
msgstr "Tasten auf und ab vertauschen"

msgid "Swap up and down in menu"
msgstr "Tasten auf und ab im Menü vertauschen"

msgid "Portal Mode"
msgstr "Portal Mode"

msgid "Display info on channel change"
msgstr "Kanalinfo beim umschalten anzeigen"

msgid "Switch channel on linkchannel selection"
msgstr "Kanal umschalten bei Linkkanal-Auswahl"

msgid "Hide plugin after channel switch"
msgstr "Plugin nach Kanal schalten verstecken"

msgid "Display channel shortcut numbers"
msgstr "Anzeige von Kanal Direktwahl-Nummern"

msgid "Display EPG information"
msgstr "EPG Informationen anzeigen"

msgid "Show plugin again on button"
msgstr "Plugin erneut anzeigen bei Taste"

msgid "Autostart plugin on reference-channels"
msgstr "Autostart des Plugins auf Referenzkanälen"

msgid "Autostart plugin on referenced channels"
msgstr ""

msgid "Ask before autostart plugin"
msgstr ""

msgid "Avoid start on nonlink channels"
msgstr ""

msgid "Link(ed) channel - start arghDirector?"
msgstr ""

msgid "Not a link(ed) channel!"
msgstr ""

msgid "No EPG information available"
msgstr "Keine EPG Information verfügbar"