diff -ruN arg/arghdirector.c arg-mod//arghdirector.c
--- arg/arghdirector.c	2012-04-02 19:46:05.000000000 +0200
+++ arg-mod//arghdirector.c	2012-04-02 19:43:48.000000000 +0200
@@ -12,7 +12,6 @@
 #include <vdr/remote.h>
 #include <vdr/tools.h>
 
-#include "arghdirectori18n.h"
 #include "menudirector.h"
 #include "osdproxy.h"
 
@@ -176,7 +175,6 @@
 bool cPluginDirector::Start(void)
 {
   // Start any background activities the plugin shall perform.
-  RegisterI18n(Phrases);
 
   //if(autoStart == 1)
   directorStatus = new cDirectorStatus(this);
diff -ruN arg/Makefile arg-mod//Makefile
--- arg/Makefile	2012-04-02 19:46:05.000000000 +0200
+++ arg-mod//Makefile	2012-04-02 19:44:53.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 ### The C++ compiler and options:
 
 CXX      ?= g++
-CXXFLAGS ?= -O2 -Wall -Woverloaded-virtual
+CXXFLAGS ?= -O2 -Wall -Werror=overloaded-virtual
 
 ### The directory environment:
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 ### The object files (add further files here):
 
-OBJS = $(PLUGIN).o arghdirectori18n.o osdproxy.o menudirector.o
+OBJS = $(PLUGIN).o osdproxy.o menudirector.o
 
 ### Implicit rules: